พ่อ เท่าที่สังเกตมานะ เราน่าจะทำให้คนงานขยันทำงานมากขึ้นได้
ความเดิมตอนที่แล้ว
ลูกน้องมันทำไมเหรอ
ช่วยอะไรหน่อยสิ
ผมต้องไปละหมาดพอดีเลย เฮีย
ละหมาดอะไรตอนนี้
จะละหมาดตอนไหนก็เหมือนกันแหละ เฮีย
พวกเขาก็ดี แต่ว่าพวกเขาทำได้ดีกว่านี้
แค่ต้องมีคนคอยคุม
เฮียเออร์วินจับผิดเราอยู่ใช่มั้ย
EPISODE 2 NEW EMPLOYEE ORIENTATION"
คุณเออร์วิน
เป็นไงบ้างครับ
ก็อย่างที่เห็น ฉันมาช่วยพ่อเดือนนึงแล้ว
- มีงานทำนี่ดีมันจริง ๆ นะ - ใช่
ลูกเมียสบายดีใช่มั้ย ก็ต้องดีอยู่แล้ว
- ราม ฉันยังไม่แต่งงาน - อะไร
นี่นาย
ใช่ พอแต่งงานแล้วก็ต้องอยากให้ลูกเมียสบายดีสิ
- จริง - ใช่มั้ย ปกติคนก็ต้องบอกว่าอามีน
มาเถอะ ต้องบอกว่าอามีน
- อามีน - อามีน เรียบร้อยแล้ว
พ่อครับ นี่รามลิ
เป็นคนงานที่ผมเคยเล่าให้ฟัง
- เขาผีเข้าเหรอ - เขาปวดฟัน
- ผีสิงฟันเขาเหรอ - ไม่ใช่
- แล้วใครถูกสิง - ใคร ไม่มี
CHECK THE STORE NEXT DOOR THE SERIES"
แกล้งไอ้เด็กใหม่นั่นกันมั้ย
ให้มันรู้ว่าเราไม่ต้อนรับ
ใช้งานมันจนกว่าจะหมดแรง
เอาให้ตายไปเลย
อย่าพูดอะไรแบบนั้นสิ
แกนี่มันโรคหิด
- โรคจิต - ก็นั่นแหละ
แต่ฉันอยากให้มันตาย พูดจริงนะ
จัดไปสักดอก
ไอ้ควาย คนเราตายได้ครั้งเดียว
ถ้าสองครั้งคือตายแล้วตายอีก
ใช่มั้ยล่ะ
ใช่ ๆ
- ฉันพูดถูกมั้ย - ตายซ้ำตายซากไง
ตายครั้งแรก แล้วก็ตายซ้ำสอง
ขอโทษนะคะ
ดูนี่สิคะ ทำไมคุณขายของหมดอายุให้ฉัน
- ฉันพูดจีนไม่ได้ - ให้ผมจัดการเอง
ขอโทษครับ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ผมช่วย
ฉันได้ของหมดอายุกลับบ้าน
นี่นายอาจทำให้ฉันต้อง...
- เต้นโปโจโปโจ - นี่ฉันจริงจังมากนะ
ถ้าฉันป่วยเพราะปลากระป๋องหมดอายุนี่ล่ะ
ส่งคืนมาครับ ไม่เป็นไร เดี๋ยวเราเปลี่ยนใหม่ให้
เราต้องขอโทษจริง ๆ นะครับ
หวังว่าคุณจะมาอุดหนุนใหม่ เดี๋ยวให้กระป๋องใหม่นะครับ
ขอบคุณมากครับ
นี่ทุกคน มาช่วยฉันตรงนี้หน่อย
มีคนซื้อปลากระป๋องหมดอายุไป ฉันเคยบอกให้ตรวจคัดสินค้า
เอาของหมดอายุทิ้งไปแล้วนี่
เรื่องนี้เดี๋ยวผมช่วย
ปลากระป๋องตราดาวตก
เฮียเออร์วิน
ผมว่าในคนงานทั้งหมดเนี่ย ผมเก่งสุด
วันนี้ให้ผมดูแลงานของรามลินะ
ได้สิ นายจะช่วยใช่มั้ย ขอบใจมาก
นี่นาย
- ผมเหรอ - ใช่ นายนั่นแหละ
คิดว่าฉันคุยกับกล่องหรือไง
ก็จริงนะ
มานี่
มีอะไรเหรอ พี่กุน
แกทำอะไรอยู่
เก็บของหมดอายุออก
แล้วเลือกกระป๋องยังไง
ก็ต้องดูวันที่สิ ไม่งั้นให้ทำไง ดูเวลาตกฟากเหรอ
ไอ้อวดฉลาด
ไอ้เด็กใหม่
หยิบมานี่หน่อย
- หยิบอะไร - กล่องนั่น
แบบนี้จะดูวันที่ได้เหรอ
ตั้งใจฟังนะ
คุณภาพสินค้าต้องดูกันที่เมล็ด
- ต้องระวังเรื่องเปลือก - เปลือกเหรอ
เออสิ เปลือกไง
ก็ไอ้เปลือกที่หุ้มฝักอยู่ไง ต้องดูว่ามันมีรอยย่น ๆ มั้ย
ดูยี่ห้อสิ
ข้าวโพดลุงหนวด
ต้องดูว่าหนวดร่วงหรือเปล่า
และนี่สำคัญที่สุด
ต้องฟังเสียงเอา
ถ้ามันดัง "แซก ๆ"
ก็แปลว่ายังกินได้
เข้าใจมั้ย
- อีกรอบได้มั้ย - เข้าใจก็ดีแล้ว
ยังไม่ได้บอกเลยว่าเข้าใจ
เดือนนี้ยาวนานแน่
แล้วจะเช็คยังไงล่ะเนี่ย
บูมเดียร์ ผงซักฟอกของยูทูบเบอร์
น่าเอ็นดู
ไอ้หนุ่มหัวแหลม
นับด้วย ฉลาดมาก
โชคดีที่วันนี้เราไม่ต้องทำงานหนัก
ใช่ คนไม่เยอะไป
ไม่เลวเลย
นายก็เฉื่อย ๆ เหมือนเดิม
ปกติก็ไม่เคยทำอะไร
นี่
ขยับ ฉันจะนั่ง
พี่แกยืนเหมือนคนรอรถเมล์
นี่ ฉันมีมายากลให้ดู
สองนิ้วนะ ฉันคลุมมันไว้
เป่าซิ
เจ๋งสุด ๆ
นายเก่งขึ้นนะ
ถ้าลองมาคิดดูนะ
รามลินี่จริง ๆ ก็น่ารักนะ
ดูตัวกลม ๆ ใหญ่ ๆ
แต่ว่องไวมาก
ว่องไว มันเป็นกระรอกหรือไง
ทำให้ดูสิ จั๊ก
เอาอีก เอาใหม่ ๆ
แต่ก็จริงนะ
รามลินี่ทั้งขยันทั้งฉลาด
ฉันเห็นเขาแบกน้ำทีละสองแกลลอน
- จริง - ใช่
ฉันเห็นเขาแยกของหมดอายุดูง่ายเชียว
งานแบบนี้มันน่าเบื่อมากนะ
- เหมือนความทรมานในนรก - ในนรกเหรอ เป็นยังไง
อาเมียวนี่ไม่รู้อะไรสักอย่าง ทำให้ดูซิ จั๊ก
คนที่ขาดละหมาด อีกครั้งซิ จั๊ก
คนที่ทุจริต ทำซิ จั๊ก
คนที่ใส่รองเท้าฟุตซอลไปงานแต่งงาน
ก็เหมือน ๆ กันแหละน่า
แล้วมีปัญหาอะไร คนที่ถูกทรมานคือฉัน
นรกของเขา ไม่ใช่ของนาย
พวกแกมองรามลินั่นดีเกินไป
เจ้าพวกสมองหยักน้อย
- อีกกล่องนะ - ครับ เอามาให้ผมถือ
- ไง เฮียเออร์วิน - ไง
ผมทำงานอยู่ เฮีย
ขอทางหน่อย ลูกพี่
สุด ๆ ไปเลย
- แข็งแรงมากนะ - จริงด้วย
ทำให้งานเราง่ายขึ้น
ถูกต้อง
มาเถอะ จั๊ก มาฉลองกัน
เถ้าแก่
หายไว ๆ นะ
ยากันยุงตราสามห่วง
ขยับไปหน่อยสิ
- ฉันจะนั่ง - นั่งทางนั้นสิ
- ฉันอยากนั่งตรงนี้ - ฉันไม่อยากขยับ นายสิ
นาย ขยับไป
พี่แกยืนอีกแล้ว
รอรถไฟหรือยังไง
นั่งไปตานะห์อาบัง
นี่เพื่อน ๆ
พวกเราก็เหมือนพี่น้องกันใช่มั้ย
พวกนายเป็นพี่ ฉันเป็นน้องสาว
ค่อยดูแลกันและกัน
ตอนนี้ฉันไม่ค่อยมีเงิน
ฉันขอรบกวนยืมหน่อยได้มั้ย
ขอโทษทีนะ โย
ก็ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีเงิน
ฉันแค่ไม่อยากให้นายยืม
เปล่า ฉันไม่มีเลย ถังแตก
แย่มากเลย ฉันเองก็ไม่มีเงิน
เมื่อคืนเสียหมดเลย แทงมาดริด
แทงมาดริดเหรอ ต้องอินเตอร์มิลานสิ
เจ้าเด็กฝึกงาน
แล้วจะเอาเท่าไหร่
- ห้าร้อย - ห้าร้อยเหรอ
อย่าพูดดังมาก
มาใกล้ ๆ
มาใกล้ ๆ อีก
ดูสิ สองนิ้ว
- เอานี่ หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง
- สาม สี่ - สาม สี่
- ห้า - ห้าแล้ว ขอบใจมาก
แต่ฉันต้องเอาไปจ่ายค่าเช่าห้อง
อีกอย่าง ทำไมไม่ขอยืมคุณอาฟุก
เดือนก่อนฉันก็เคยยืมไปแล้ว
รู้สึกไม่ดีเลย อายจัง
แถมฉันก็สงสารเขา พ่อหม้ายลูกสอง
นาร์โย
ไม่คิดจะยืมฉันเหรอ
มีเงินให้ยืมเหรอ กุน
ไม่มี
- ก็ไปยืมเออร์วินนั่นแหละ - จริง
เขาต้องมีเงินแน่
ซีอิ๊วหวานแท้ ๆ มีลักยิ้มด้วย
ยาดี ๆ
ไปช่วยเขาหน่อย จะได้เร็วขึ้น
ผมกำลังดูเกมปี้ไลฟ์สด
นี่ไง ดูด้วยกันมั้ยครับ
- แต่... - เราต้องทำงานให้เสร็จ
- ขนของซะ ยังเหลืออีกเยอะ - ได้ครับ
ผมจะปิดแล้ว แป๊บเดียว
- มีไรครับ - ช่วยเขาขนของหน่อย จะได้ไว ๆ
- ครับ งั้นเดี๋ยวผมทำให้ - โอเค
ไม่ต้องไปสนใจยาดีหรอก เขาดูคลิปอยู่
- งั้นฝากด้วยนะ - ได้ครับ
วางตรงนี้เลย
นาร์โย
ทำไม
คุณเออร์วินบอกว่านายเก่งเรื่องจัดของ
เขาบอกว่างานนายเนี้ยบมาก
ช่วยขนไปไว้ข้างในหน่อยสิ
ได้เลย
โห หนักมากเลย
สวัสดี
ว่าไง คุณอายุ
พี่โยฮาน
โอ้โห คุณอายุ
คุณนี่สวยจริง ๆ
สวยเหมือนความหมายชื่อเลย
นี่ก็ว่าจะเปลี่ยนชื่อเหมือนกัน
ชื่ออะไรดีนะ แพรวพราวดีมั้ย
เหมาะมั้ย
ดูไม่ค่อยเข้ากับเคราเลย
- แนะนำกันบ้างสิ - แนะนำเหรอ
แนะนำอะไร
คว้าลูกชายอาฟุกมาได้ไง
เข้าข้างในกันเถอะ
ไง วิน
สักวันฉันต้องกินเขาให้ได้
รามลิ ฉันต้องวางไว้ไหน
พ่อ
คุณพ่อเป็นอะไรไปคะ
ปวดฟันเหรอ
ถ้าพ่อปวดฟันก็อย่าพยายามพูด เงียบ ๆ ไว้
ไปหาหมอดีกว่าค่ะ
ถ้าปล่อยฟันผุแบบนี้เดี๋ยวเส้นประสาทมีปัญหา
ถ้าปล่อยไปเรื่อย ๆ ฟันจะผุมากจนต้องถอน
ใช่ ค่ารักษาอาจแพงมาก
- ต้องอุดฟันด้วยนะ - จริงครับ พ่อ
จริง ๆ นะคะ
ปวดฟันก็อย่าพูดมากสิ
ว่าไงยัง พี่ชาย พี่สะใภ้
อายุอยากให้นายช่วยขายทาร์ตสับปะรดของเธอ
เธอยังเอาไปขายที่ทำงาน
นายอาจช่วยเพิ่มยอดขายให้เธอได้
- ได้สิ - เราไม่ได้รบกวนนะ
ไม่หรอก ผมจะให้เด็ก ๆ เอาไปวางหน้าร้าน
- ขอบใจมาก - ได้เลย พี่
ถ้างั้นผมต้องกลับก่อน ต้องไปทำงานอีก
โอเค
พ่อครับ
ไปหาหมอนะคะ
นาร์โย
แหม คุณเออร์วิน รู้จักผมดีจริง ๆ
อีก 42 วันก็ถึงวันเกิดแล้ว
นี่มันของที่อายุเอามาขาย ทาร์ตสับปะรด
เธอขอให้เราช่วยขายให้ เอาไปตั้งหน้าร้าน
พลาดเองเรา
อีก 42 วัน ตั้งนาน
แล้วเจ็บตรงไหน ขอดูหน่อย
ไม่ ขอผมดูหน่อย
ช่วงนี้ต้องงดกินลูกอมนะ
ขนมปังครับ
- ขนมปังมั้ยครับ - ไม่เอาจ้ะ
ผมเห็นพ่อกินข้าวตอนเช้า
ขนมปัง
เขาทำอะไรเนี่ย
หมอนี่ทำอะไร
ทำอะไรของแก
แกทำอะไร
โอ๊ย ทำอะไร
แล้วเอาของแบบนี้มาทำไม
แล้วจะเป็นอะไรไป
- เอามาตั้งขายทำไม - เฮ้ย ใจเย็นก่อน
โห วันนี้ไม่สาวแล้วเหรอ
แล้วเอาของพวกนี้มาทำไม
นี่มันของคุณอายุ แฟนพี่โยฮาน
เธอขอให้เราช่วยขายขนมของเธอ
ก็ว่าทำไมไม่มีคนซื้อขนมปังฉัน เจ้านาร์โย
ไม่เห็นเหมือนกันเลย ไซปุล
นั่นมันขนมปัง นี่มันคุกกี้แห้ง ๆ
ขนมปังฉันตากลมก็แห้ง
อีกอย่างคนเราก็มีตลาดของตัวเอง
คุณอาฟุกขายของชำ
ฉันก็ขายของกิน
อย่าไปเชียร์ให้เขาขายทุกอย่าง
เดี๋ยวไม่นานเขาคงขายหุ้น
ก็ไม่ต้องมาบอกฉัน ไปบอกคุณอาฟุก
- นายจะทำอะไร - คุณอาฟุก
คุณอาฟุก
- ได้ครับ - คุณครับ
เฮ้ย
เชอะ
กาแฟตราเรือล่องรัก
โย นายทำอะไร
ขนมของคุณอายุนี่
เปล่า นี่ของทดลองชิม
ให้ตายเหอะ นาร์โย
ของชิมก็ให้ลูกค้าชิม
พวกเขาจะได้รู้รสชาติ
นายกินไปแล้วทำไง ต้องบรรยายรสชาติให้ลูกค้าฟังเหรอ
- ก็ได้ เดี๋ยวใส่กลับ - ไม่ได้ อย่าใส่กลับสิ
ไป ๆ นายนี่แหวะเป็นบ้า
พ่อ เห็นมั้ยล่ะ
รามลิเป็นคนงานที่ดีใช่มั้ยล่ะ
นี่โมโหหรือไง
น้ำเชื่อมมาเรียม
ทุกคนฟังนะ
เพื่อให้ทุกคนขยันขันแข็ง
เป็นกำลังใจในการทำงาน ตั้งแต่นี้ไป
ฉันจะประกาศชื่อพนักงานดีเด่นของเดือน
จะมีการประกาศทุกเดือน
แล้วจากที่ฉันสังเกตช่วงหลัง ๆ มา
คนที่ควรได้เป็นพนักงานดีเด่น
คือรามลิ
- ตบมือให้เขาหน่อย - ใช่เลย
ขอบคุณมากครับ ขอผมถือหน่อย
- โอเค - ให้คนอื่นได้เรียนรู้ไง
พวก ฝากถือหน่อยสิ
ไหน ๆ ก็ฝากด้วย ฉันขอไปฉี่แป๊บ
หมอนี่ฉี่บ่อยนะ
เป็นเบาหวานหรือเปล่า
คนเบาหวานก็ฉี่หวาน แต่ไม่บ่อย
ฉันไม่ยอมรับหรอก บ้าอะไรเนี่ย
ใจเย็น ๆ น่า ยาด เรายังมีเดือนอื่น ๆ
นายยังมีโอกาสเป็นพนักงานดีเด่น
ไม่ ไม่ใช่เรื่องนั้น แค่ฉันไม่ยอมรับ
คนจบออสเตรเลียเขียนแบบนี้ได้ไง
ลายมือเหมือนไก่เขี่ยเลย อะไรเนี่ย
ลายมือฉันยังสวยกว่า จริงมั้ย
รามลิ
ก็จริงนะ
กรรมพันธุ์ล่ะมั้ง
เนื้อวัวตัวเมีย
ขอขนมปังสี่ชิ้นค่ะ
ได้เลยครับ
- ขอบใจมาก - ยินดีครับ
กินให้หมด อย่าทิ้งขว้างนะครับ
กว่าจะอบได้
- นี่พวก ขอช็อกโกแลตสองชิ้น - แค่ช็อกโกแลตเหรอ
ก็ต้องมีขนมปังด้วยสิ
ถ้าอยากได้แต่ช็อกโกแลตฉันคงซื้อเป็นแท่งแล้ว
ฉันไม่มีแบบนั้น
ฉันก็ไม่ได้จะซื้อเป็นแท่ง
ฉันอยากได้ขนมปังไส้ช็อกโกแลต
ก็แค่บอกว่าขนมปังช็อกโกแลต
อย่าทำให้สับสน
แกนั่นแหละที่โง่
แต่นี่มาใหม่เหรอ
- ฉันเหรอ - เครานาย
ก็ต้องนายสิ มาใหม่เหรอ
ฉันมาใหม่
แต่ฉันรู้จักเฮียเออร์วินมานานแล้ว
- รู้จักเขาได้ไง - เราเคยทำงานที่เดียวกัน
อยู่แผนกเดียวกันเหรอ
เปล่า คนละแผนก เฮียเออร์วินทำอยู่แผนกการตลาด
ฉันอยู่ฝ่ายจัดซื้อ
โอ้โห จัดซื้อ
- แล้วซื้ออะไร - จัดซื้อก็ต้องขึ้นกับความต้องการ
ถ้าเจ้านายอยากได้ชา เราก็หาชาให้
เจ้านายอยากได้กาแฟ เราก็หากาแฟให้
นั่นมันเบ๊เว้ย แหม ฝ่ายจัดซื้อ
ฉันขายขนมปังก็ไม่ได้เรียกตัวเองว่าเชฟ
- เอาไป - ก็แค่อยากให้มันดูเท่ขึ้น
เท่ตายละ จ่ายมา
- ขอบใจ - โอเค
- พี่กุน - มีอะไรให้ช่วยเหรอครับ
ผมรามลิ พนักงานดีเด่นของร้าน
ไปให้พ้น
ไอ้พวกสวะสังคม
แอบปิ๊งเธอสิท่า
ปิ๊ง ๆ
เป็นอะไร
ไม่เลวเลยนะ
ปิ๊ง ๆ บ้านแกสิ
มีอะไรเหรอ ตินี
ลูกค้าของคุณนันดาร์อยากได้น้ำตาล
เยอะหน่อย ห้ากิโลกรัม นายมีหรือเปล่า
เดี๋ยวไปเอาให้นะ
ได้จ้ะ
- ได้แล้ว - สักครู่นะ
เงินจ้ะ
ไม่หรอก สำหรับเธอให้ฟรี ๆ
จริงเหรอ ขอบใจมาก
ดีใจที่ได้ช่วยนะ
นี่ฉันอยากถามอะไรหน่อยสิ
นั่นพนักงานใหม่เหรอ
เป็นพนักงานดีเด่นจริงเหรอ
นี่อาจเป็นทีของไอ้จอมเลียนั่น
แต่เธอรออีกนิด
มันจะต้องได้รับโทษทัณฑ์
งั้นฉันกลับร้านก่อนนะ
- บาย - บายจ้ะ
ร้านจายาบารู
พ่อครับ ปิดร้านแล้วไปหาหมอนะ
ว่าไงนะ
อะไร
อะไร ปลาหมึกเหรอ พูดอะไร
กุนโจโร อ๋อ กุนโจโร
เขาไปหาหมอ มีไข้น่ะ
เห็นว่าตัวร้อน ผมเลยบอกให้ไปหาหมอ
เดี๋ยวก็คงกลับ
พ่อเองก็ต้องไปหาหมอ
ไม่ได้ ต้องไป
นั่นไง เขามาแล้ว
แล้วหมอว่าไง
หมอบอกว่าผมเป็น...
ท้องเหรอ
- ติดเอดส์ - ไม่ใช่
แล้วเป็นอะไร
บอกว่าผมเป็นไทกอ
เป็นเรื้อนเหรอ
ไทฟัส ไข้รากสาดใหญ่
ไข้รากสาดใหญ่
พักหนึ่งสัปดาห์
พักหนึ่งสัปดาห์เหรอ
แต่ไม่เป็นไรครับ
ถ้าไม่ให้ลา ผมก็ทำงานต่อได้
แน่ใจนะ
งั้นก็โอเค
ก็ได้ ๆ สัปดาห์ก็สัปดาห์
พักหนึ่งสัปดาห์ได้ หนึ่งสัปดาห์นะ
ไปพักผ่อนซะ โอเค
- ขอบคุณครับ เฮีย - พักผ่อนนะ
ไปหาหมอฟัน ไป ๆ
ฟันพ่อไม่เป็นไรแล้วนะ
ไม่เห็นปวดแล้ว
ไม่เป็นอะไรได้ไง พ่อแทบพูดไม่ได้
พ่อไม่เป็นไร
พ่อจะไปไหน มานี่เลย
แป๊บเดียว พ่อต้องไปฉี่
พ่อนี่ก็ฉี่บ่อยนะ
พ่อยังไม่ฉี่เลย
- ขอโทษ ขอโทษครับ - บอกแล้วว่าไม่ต้องกลัว
คุณกลัวอะไร ไม่มีปัญหาหรอก
พ่อผมอยู่ข้างในยังไม่เป็นไรเลย
ไม่มีปัญหา
ใจเย็น ๆ ครับ ไม่เจ็บหรอก
ครับ
โปรดติดตามตอนต่อไป
- โทรศัพท์ฉันอยู่ไหน - ฉันไม่รู้
แล้วเป็นแบบนี้ได้ไง
ฉันไม่รู้จริง ๆ ยาดี ดูสิ กระเป๋าซ้าย กระเป๋าขวา
ตรงไหนก็ไม่มี พูดจริง ๆ
- มีสิ - ก็บอกไม่มี
ต้องมีสิ
ฉันผิดหวังในตัวนาย
เรื่องขโมยนี่พอแล้ว ฉันจะติดกล้องวงจรปิด
แล้วจะได้รู้ว่าใครขโมยมือถือฉัน
ไม่ได้สิ นายทำมือถือหายก่อนเราติดกล้อง
- อะไรของนาย - แต่มันดูย้อนหลังได้นี่